יום ראשון, 17 בדצמבר 2017

יהודי לא מקלל יהודי.




שתגדל כבצל. ראשך באדמה ורגליך אל על.



קללות אצל יהודים היו מאז ומתמיד לא רק בעייה לשונית.
לקלל ? "עס פּאַסט נישט"  [לא ראוי -  לא מתאים] 
ליהודי להעלות דברי זימה על שפתיו או לנבל את פיו.
כי הרי בלשון הגויים המקלל שולח את 'קורבנו'
הישר אל אברי ההולדה של אמו,  משם הגיח לאוויר העולם. 
בעיקר לאותו איבר, המייצר הכנסה מן המקצוע העתיק ביותר בעולם,
שלה ושל כל בנות היונה במשפחתה לדורותיהן.


כדי להמנע מן הצורך לקלל, שמטה היידיש את המילה המרכזית בקללה.
אין ביידיש מילה לערוות אישה. 
במילון צאנין מופיעה המילה "נאַקעטקייט"[עירום]
נו באמת, עושים צחוק ?
מי יעלב אם תגידו לו  " לך לעירום של האמא שלך ?"   
התשובה תהיה מן הסתם : - "כן היא הולכת לפעמים למקווה." 
יתחילו להתווכח, 
איזו אמא אכן משתמשת בשירות הזה ואיזו לא.
ישכחו מן המריבה. *

קללות היוו מאז ומתמיד סיכון ממשי ליהודים. יקללו בשפת המקום,
יתחייבו בנפשם. גוי שיהא סבור כי יהודים מקללים אותו ? -  שאלוהים ישמור.
כל מי שהפיץ שמועה כי ביידיש מקללים , הוציא על היידיש לשון הרע.

אבל ביידיש קיים המושג "איך האָב אים אַרײַנגעזאָגט !"
בתרגום חפשי  "הכנסתי לו ! " בקטע הזה אין על שפת היידיש.
לא חסרו ליהודים בני-פלוגתא מבני עמם. 
אבל יהודי לא יקלל יהודי באמת. יסתפק ב"אַרײַנגעזאָגט" – 
או בלשון העם : "נתן / עשה לו "מי-שברך" - שלא נדע.

עליתי על אתר מאוייר של אמרות כנף / פתגמים ביידיש.
.האתר מתעדכן כל הזמן,כדאי לשמור ולעקוב


פרט לחוכמות [תבטאו חוכמעס] יש שם כמה אמירות אופייניות
ל"אַרײַנגעזאָגט"
התרכזתי הפעם באותם "איחולים" שיהודי יכול לאחל ליהודי.
גוי לא יבין זאת.




שתהפך לחביתית [בלינצ'ה] והחתול יתפוס אותך .


 כשאלהים חילק את השכל - ישנת !


שתזחל על גחונך



















שעצמותיך יישברו לעתים תכופות כמו לוחות הברית 

















מגולגל זאָל ער ווערן אין אַ הענגלײַכטער :
בײַ טג זל ער הענגען, בײַ נכט זל ער ברענען,
פֿאַר-טג זל ער אויסגיין.
שייהפך לנברשת : ביום ייתלה, בלילה יבער, לפנות בוקר ידעך. *
*[האימרה באיור לוקה בחסר, יש לה המשך.
 שהרי לפני שהומצאה נורת החשמל,
היו משתמשים בנרות, מכאן התוספת "שידעך".]









 שתאכל מעדנים: 
כבד קצוץ עם בצל, שומן אווזים, דג מלוח. מרק עם כופתאות. 
קרפיון עם חזרת (געפֿילטע -פֿיש), ממולאים ומוחמצים,
 גזר מתוק (צימעס), לביבות, תה עם לימון – בכל יום !
ומכל ביס שתחנק !


























שאף עין רעה לא תפסח  עליו !
















 שרעמים ירעמו לך בבטן וברקים במכנסיים.











שיהיו לו מאה בתים בכל בית מאה חדרים
בכל חדר עשרים מיטות, והקדחת תזרוק אותו ממיטה למיטה.




הלוואי שיבלע מטריה והיא תפתח לו ביציאה !



















שייפלו לך כל השיניים ותשאר לך שן אחת.... לכאבי שיניים.





















 שתרוץ לשרותים : אחת לשלוש דקות, או פעם בשלושה חודשים.


















שתהיה לו חנות גדולה, עם  הרבה סחורה. 
למלאי שיש לו, לא יהיה ביקוש,
ומה שיבקשו לא יהיה לו.

















שהראש ינשור ממנו !


















שהפה ייפתח לו מצד הישבן !  

























*
מורה שואלת את התלמידים, מה היו גבולות ממלכתו 
של המלך אחשוורוש ?

מוישלה עונה : אחשוורוש מלך מהודו ועד הכוש של האמא שלו...



2 comments: